编辑 | 几何留学学姐
offer
学校介绍
香港大学（The University of Hong Kong），简称为“港大（HKU）”，2026年QS世界大学排名第11位。是一所位处中华人民共和国香港特别行政区的国际化公立研究型大学，通常被认为是亚洲最具名望的大学之一，有亚洲“常春藤”之称。
项目介绍
香港大学 - 翻译文学硕士
展开剩余68%翻译文学硕士（MAT）项目旨在培养学生从事翻译、口译、文案、编辑、语言教师及学术研究人员等职业，重点关注翻译与口译市场及香港独特的学术惯例，融合中西研究的见解。翻译课程提供实践与学术培训，教授商业、法律、媒体及公共行政翻译技巧，以及翻译的文化、语言学和一般理论层面。口译课程侧重会议和法律口译技能，这些技能在私营和公共部门均至关重要。
该项目包括毕业设计体验，学生有机会在教师的个人指导下，将课程内容付诸实践，完成翻译或口译项目。在香港，我们的项目是唯一同时提供口译毕业设计项目的，供学生选择作为毕业项目。
学制
full-time 1 年
申请要求
拥有认可大学的学士学位或同等资格。
具备同等专业资格的候选人也可被考虑。
考生可被邀请参加资格考试。
语言
托福 ：80分（写作25分）
雅思 ：7.0(6.0)
课程设置
必修课
高级翻译研究
翻译方法
口译导论
选修课
译者语言对比
文化与翻译
政府与商业文本翻译
法律翻译
大众传媒翻译
英汉会议口译
英粤法律口译
音乐著作与歌词翻译
金融翻译
电影、电视及其他领域的字幕
社会科学写作翻译
文学翻译：中文译英
文学翻译：英译中文
翻译批评（E-C & C-E）
香港判例法的AI辅翻译
数字时代的功能性翻译
戏剧翻译
幽默翻译
国际事务相关文件翻译
发布于：江苏省七星策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
